1
00:00:13,860 --> 00:00:18,280
آن سوی دیوار، وجود دارد
یه دریا یا آرمین گفت...

2
00:00:22,710 --> 00:00:24,290
اما از کنار دریا...

3
00:00:26,130 --> 00:00:29,500
همیشه به این فکر می کردم که چه چیزی فراتر از این ...

4
00:02:04,970 --> 00:02:09,980
"سیگنال دود"

5
00:02:11,060 --> 00:02:13,860
تو فقط سعی میکنی مقداری غذا بدزدی ساشا.

6
00:02:13,860 --> 00:02:17,780
من از کاپیتان لوی می‌خواهم که شما را خرد کند
به قطعات زیبا به اندازه لقمه

7
00:02:17,780 --> 00:02:19,180
من نمی خواهم! احتمالا...

8
00:02:19,820 --> 00:02:20,780
بگو چی؟

9
00:02:20,780 --> 00:02:24,450
سلام! بچه ها گرد و خاک را پاک کردید؟
قبل از اینکه وارد شوید کفش هایتان را درآورید؟

10
00:02:24,450 --> 00:02:25,200
بگو چی؟

11
00:02:25,490 --> 00:02:29,460
نه، نداشتیم. نمی بینی
همه چیزهایی که حمل می کنیم؟

12
00:02:29,460 --> 00:02:33,590
آیا شما به طور جدی به این نگرش فکر می کنید؟
کاپیتان لوی را راضی خواهد کرد؟

13
00:02:33,590 --> 00:02:36,880
اگر من شخصاً شما را نداده بودم
ملحفه گوشه بیمارستان امروز صبح--

14
00:02:36,880 --> 00:02:40,300
دست از نق زدن بردارید! تو کی هستی مامان من؟!

15
00:02:40,300 --> 00:02:41,640
ما برگشتیم

16
00:02:41,640 --> 00:02:43,760
صبر کن، فقط هیزم خرد می کردی؟

17
00:02:44,140 --> 00:02:45,600
باید تو فرم بمونی

18
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
تو توسط یک تایتان گرفته شدی!
باید تو رختخواب باشی

19
00:02:48,600 --> 00:02:50,440
سعی می کنم جلوی او را بگیرم، اما او گوش نمی دهد.

20
00:02:50,440 --> 00:02:52,980
قبلا دیدم که دراز و نشست انجام میده!

21
00:02:53,060 --> 00:02:54,900
چقدر جرات داری، تو که به تام نگاه می کنی!

22
00:02:54,900 --> 00:02:58,440
--ها؟! چگونه "نگاه کردن" را تشکیل می دهد؟!
--میکاسا، می دانی که حیوان وحشی نیستی، درست است؟

23
00:02:58,860 --> 00:03:02,600
تقریباً مثل ماست
بازگشت به سپاه کادت

24
00:03:03,120 --> 00:03:03,680
آره...

25
00:03:04,450 --> 00:03:08,580
چرا فکر می کنید ما انتخاب شدیم؟
اما برای تیم جدید Levi؟

26
00:03:09,040 --> 00:03:12,420
حفاظت از Eren و Historia
ماموریت بسیار مهمی است...

27
00:03:12,420 --> 00:03:14,350
به نظر من چون ما استعداد داریم.

28
00:03:15,710 --> 00:03:18,590
ساشا...چی گذاشتی تو کیفت؟

29
00:03:19,130 --> 00:03:21,430
هیچ چیز مربوط به نان نیست.

30
00:03:21,590 --> 00:03:23,340
چرا، تو!

31
00:03:23,340 --> 00:03:24,470
پس بده.

32
00:03:24,470 --> 00:03:28,270
هی تمرکز کن ما باید تمیز کردن را تمام کنیم
قبل از اینکه کاپیتان برگردد!

33
00:03:28,270 --> 00:03:29,850
نان را برگردانید.

34
00:03:29,850 --> 00:03:30,980
این هیاهو برای چیست؟

35
00:03:30,980 --> 00:03:32,270
الان چند بار این کار رو کردی؟

36
00:03:32,270 --> 00:03:34,360
ذخایر غذایی ما ارزشمند است!

37
00:03:34,360 --> 00:03:37,240
ول کن، دختر سیب زمینی!

38
00:03:45,620 --> 00:03:48,030
من کاملا مطمئن هستم که به شما زمان کافی دادم.

39
00:03:51,910 --> 00:03:53,290
به هر حال...

40
00:03:53,290 --> 00:03:56,540
ما در مورد سستی شما بحث خواهیم کرد
کار نظافت یک وقت دیگر

41
00:03:56,840 --> 00:03:57,580
ارن.

42
00:03:58,210 --> 00:04:01,220
هنگ برای گرفتن خارش دارد
آزمایش شروع شد

43
00:04:01,220 --> 00:04:02,490
R-راست.

44
00:04:09,560 --> 00:04:10,270
ارن!

45
00:04:10,430 --> 00:04:13,440
چی شده ارن؟! برخیز!

46
00:04:13,440 --> 00:04:16,650
آینده بشریت بر شما سوار است!

47
00:04:16,650 --> 00:04:18,900
بلند شو لعنتی!

48
00:04:18,900 --> 00:04:19,740
هی چهار چشمی

49
00:04:20,280 --> 00:04:22,360
او این بار کاملاً یکسان نیست.

50
00:04:22,900 --> 00:04:27,070
او حتی 10 متر نیست، و برخی
بدنش عضله نداره

51
00:04:27,070 --> 00:04:28,950
به علاوه، الاغ ارن آویزان است.

52
00:04:28,950 --> 00:04:30,330
من می توانم آن را ببینم!

53
00:04:30,700 --> 00:04:33,290
ارن! هنوز میتونی حرکت کنی؟!

54
00:04:33,290 --> 00:04:35,290
به ما یک سیگنال یا چیز دیگری بدهید!

55
00:04:35,830 --> 00:04:36,640
ارن!

56
00:04:37,170 --> 00:04:37,920
میکاسا!

57
00:04:38,340 --> 00:04:42,410
هی... اون دلتنگی غمگینه
دوباره خودش عمل میکنه

58
00:04:42,840 --> 00:04:44,430
وقت آن است که به یک مجازات فکر کنید؟

59
00:04:44,430 --> 00:04:46,970
نه، هیچ سیگنالی وجود ندارد... اینجا تمام شد!

60
00:04:47,140 --> 00:04:48,850
ارن!

61
00:04:51,140 --> 00:04:54,520
داغ! داغ لعنتی، تو دمت گرم!

62
00:04:54,940 --> 00:04:57,190
صبر کن ارن خونریزی داره!

63
00:04:57,190 --> 00:04:59,940
وای بررسی کن، موبلیت!

64
00:04:59,940 --> 00:05:02,070
صورت ارن! عجله کن و طرحش کن!

65
00:05:02,360 --> 00:05:05,700
فرمانده بخش!
آیا شما فاقد شفقت انسانی هستید؟!

66
00:05:12,200 --> 00:05:14,040
ببخشید من از خودم سر در زدم...

67
00:05:15,040 --> 00:05:16,740
انگار راه درازی در پیش داریم...

68
00:05:18,250 --> 00:05:21,580
... قبل از اینکه بتوانیم از تایتان استفاده کنیم
توانایی سخت شدن برای آب بندی دیوار.

69
00:05:21,960 --> 00:05:26,880
بله... میدونستم که میفهمیم
در نی از ابتدا.

70
00:05:26,880 --> 00:05:29,300
از نظر استراتژیک، برنامه بدی نیست.

71
00:05:29,300 --> 00:05:33,220
به جای حمل هزاران تدارکات،
تنها چیزی که نیاز داریم این است که ارن را به آنجا برسانیم.

72
00:05:33,890 --> 00:05:37,350
چه از نی چنگ بزنیم یا نه...
همه چیز به ارن بستگی دارد

73
00:05:38,690 --> 00:05:41,940
آزمایش تمام شد! همه
نیروها، فوراً متفرق شوید!

74
00:05:41,940 --> 00:05:42,670
راجر!

75
00:05:43,230 --> 00:05:44,860
مطمئن شوید که شاهدی وجود ندارد!

76
00:05:44,860 --> 00:05:45,510
بله قربان!

77
00:05:49,280 --> 00:05:51,160
شما سوار بر همان واگن ارن می شوید.

78
00:05:51,700 --> 00:05:54,550
من به سمت منطقه تروست می روم
با گروه هانگ

79
00:05:55,910 --> 00:05:56,670
باشه

80
00:05:58,580 --> 00:06:00,750
باید فورا پیداش کنی

81
00:06:01,380 --> 00:06:06,420
فقط او... او ممکن است حقایق را بداند
که حتی ما نمی توانیم آن را درک کنیم.

82
00:06:19,690 --> 00:06:23,940
"منطقه تراست"

83
00:06:20,900 --> 00:06:23,940
من می بینم ... پس یک شکست دیگر.

84
00:06:24,860 --> 00:06:30,660
اگر این طرح به نتیجه می رسید، می توانستیم
سوراخ منطقه شیگانشینا را در کمتر از یک روز مسدود کرد.

85
00:06:30,660 --> 00:06:32,370
دلیلش کمبود اطلاعات است.

86
00:06:32,870 --> 00:06:36,750
اگر وجود داشت ممکن است داستان متفاوتی باشد
کتابی در مورد توانایی سخت شدن

87
00:06:37,410 --> 00:06:41,670
اما ما کریستا را داریم. نه، تاریخچه ریس...

88
00:06:41,670 --> 00:06:44,630
شاید از طریق او در مورد دیوار یاد بگیریم؟

89
00:06:45,840 --> 00:06:49,220
من تمام گزارش را خواندم
در مورد تربیت او

90
00:06:50,510 --> 00:06:55,190
او دختر نامشروع لرد ریس است،
و به هیچ وجه داستان خوشحال کننده ای نیست.

91
00:06:56,600 --> 00:07:02,490
اما رمز و راز واقعی اینجاست که چرا صرف
ارباب منطقه اسرار دیوار را می داند.

92
00:07:14,410 --> 00:07:15,140
ارن!

93
00:07:15,870 --> 00:07:17,700
هنوز باید در رختخواب باشی!

94
00:07:17,700 --> 00:07:21,010
من خوبم من قبلا یک روز کامل خوابیده بودم.

95
00:07:21,620 --> 00:07:26,590
علاوه بر این، این استراتژی تقصیر من است
برای بازپس گیری وال ماریا کنار گذاشته شد.

96
00:07:26,590 --> 00:07:27,920
تقصیر تو نیست

97
00:07:28,420 --> 00:07:29,690
پس نگرانش نباش

98
00:07:30,590 --> 00:07:34,930
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهم... گرفتن است
فرصتی برای مبارزه با هیولا تایتان

99
00:07:35,680 --> 00:07:39,640
آن میمون لعنتی هر چه باشد،
من هرگز آن را نمی بخشم.

100
00:07:45,560 --> 00:07:48,150
زمان آن فرا رسیده است که نگاه ها را تغییر دهید.

101
00:07:48,730 --> 00:07:49,650
میکاسا؟

102
00:07:49,990 --> 00:07:51,110
آره

103
00:07:54,990 --> 00:07:56,160
باید خوب باشه

104
00:07:56,160 --> 00:08:00,310
شما و دیگران... شما اهدافی در ذهن دارید،
حتی اگر آنها آسان نخواهند بود.

105
00:08:01,870 --> 00:08:06,880
اما من، حالا که یمیر رفته...
من حتی نمی دانم چه می خواهم.

106
00:08:06,880 --> 00:08:09,050
با این حال، نمی‌خواهید یمیر را نجات دهید؟

107
00:08:10,090 --> 00:08:12,170
آره ولی...

108
00:08:13,010 --> 00:08:17,260
اون موقع باورم نمیشد چیکار کرد...
اگرچه، درست است که می‌خواستم او را نجات دهم.

109
00:08:18,600 --> 00:08:21,060
اما اکنون، من طور دیگری فکر می کنم.

110
00:08:22,060 --> 00:08:24,690
یمیر مسیر زندگی خود را انتخاب کرد.

111
00:08:25,400 --> 00:08:29,120
من حق تغییر ندارم
که... و نیازی به آن نیست.

112
00:08:30,940 --> 00:08:34,110
بالاخره بازم حرف میزنی

113
00:08:34,110 --> 00:08:35,030
ها؟

114
00:08:35,410 --> 00:08:38,780
وقتی به اینجا آمدیم،
تو درباره خودت به ما گفتی اما...

115
00:08:38,780 --> 00:08:42,910
از آن به بعد، یک بار هم لبخند نزدی،
و شما نیز به ندرت صحبت می کنید.

116
00:08:43,620 --> 00:08:44,670
چون درد داره

117
00:08:46,670 --> 00:08:47,570
متاسفم

118
00:08:48,340 --> 00:08:52,590
آن دختر خوب کریستا که بود
خوش به حال همه در حال حاضر رفته است.

119
00:08:53,010 --> 00:08:56,220
نه به نظر من اینجوری بهتره

120
00:08:56,220 --> 00:08:56,720
ها؟

121
00:08:57,010 --> 00:08:59,730
قبلش حس تو بود
همیشه یک نما قرار دهید

122
00:09:00,140 --> 00:09:02,600
خیلی اجباری بود و
غیرطبیعی بود، مرا بیمار کرد.

123
00:09:04,480 --> 00:09:05,600
میبینم...

124
00:09:05,890 --> 00:09:08,860
اما، شما در حال حاضر بسیار عادی است.

125
00:09:09,360 --> 00:09:12,170
یک دختر احمقانه صادق، اما معمولی.

126
00:09:13,070 --> 00:09:16,240
به هر حال، شما مقدار زیادی دارید
وقت آن است که در مورد Ymir فکر کنیم.

127
00:09:16,240 --> 00:09:18,280
از بسیاری جهات، من ...

128
00:09:20,830 --> 00:09:22,580
صبر کن... این نبود...؟

129
00:09:23,120 --> 00:09:25,410
هانگ و بقیه رسیدند!

130
00:09:25,410 --> 00:09:27,290
در اتاق اصلی جمع شوید!

131
00:09:30,840 --> 00:09:32,710
ها؟ اون چی بود؟

132
00:09:34,380 --> 00:09:36,930
او مرده است... کشیش نیک.

133
00:09:37,680 --> 00:09:39,140
او به قتل رسید.

134
00:09:40,550 --> 00:09:43,050
صبح امروز در پادگان منطقه تروست.

135
00:09:49,690 --> 00:09:50,440
سلام!

136
00:09:50,440 --> 00:09:52,520
جنایت را مختل خواهید کرد
صحنه، ای پیشاهنگ لعنتی!

137
00:09:52,980 --> 00:09:54,740
نزدیک تر نشو

138
00:09:54,740 --> 00:09:56,780
این کار ماست نه شما.

139
00:09:57,360 --> 00:10:01,700
این یک سرقت-قتل دیگر است.
آنها اخیراً زیاد به وجود آمده اند.

140
00:10:01,700 --> 00:10:03,950
چی--؟! من آن را نمی خرم!

141
00:10:03,950 --> 00:10:05,540
ناخن هایش کنده شد!

142
00:10:05,790 --> 00:10:07,500
شما در کدام واحد هستید؟

143
00:10:10,500 --> 00:10:15,050
فرمانده بخش چهارم هنگ زوئه
و مدیر اجرایی موبلیت برنر.

144
00:10:16,010 --> 00:10:20,840
رتبه های شما عملاً هیچ معنایی ندارد
وقتی شاخه شما سطل زباله است که هست.

145
00:10:21,550 --> 00:10:25,310
اینجا گوش کن... نه بود
تایتان که آن مرد را کشت.

146
00:10:25,310 --> 00:10:27,430
یک نفر یک نفر دیگر را کشت.

147
00:10:27,600 --> 00:10:29,560
این کار خارج از لیگ شماست.

148
00:10:31,230 --> 00:10:33,730
اولین تیم داخلی؟

149
00:10:35,780 --> 00:10:40,380
چرا؟ پلیس نظامی پایتخت چیست؟
انجام دادن پایین جنوب در تروست؟

150
00:10:41,030 --> 00:10:42,910
چه چیز عجیبی در آن وجود دارد؟

151
00:10:43,660 --> 00:10:48,200
بر خلاف شما آدم های بیهوده، ما ارزشمندیم
سربازان مشغول انجام کارها هستند.

152
00:10:49,120 --> 00:10:51,960
اوه! پس اینطور است!

153
00:10:52,330 --> 00:10:55,090
حق با شماست، من واقعا بی ارزشم.

154
00:10:55,090 --> 00:10:57,880
من خیلی خوش شانس هستم که با سربازان بزرگی مثل شما آشنا شدم.

155
00:10:57,880 --> 00:10:59,590
بگذار دستت را بفشارم!

156
00:11:00,470 --> 00:11:03,380
می بینم... نیک بیچاره دزدیده شد...

157
00:11:03,930 --> 00:11:05,210
اینقدر حیف...

158
00:11:05,850 --> 00:11:09,230
آیا او هرگز چیزهای ارزشمندی داشت؟
دزدی در وهله اول؟

159
00:11:09,230 --> 00:11:10,520
البته.

160
00:11:10,520 --> 00:11:13,770
همه ریزه کاری های کلیسا را می شناسند
از آهن با ارزش ساخته شده اند.

161
00:11:13,980 --> 00:11:14,520
ها؟!

162
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
نیک کشیش بود
نظم دیوارها؟!

163
00:11:19,320 --> 00:11:20,860
در مورد چی حرف میزنی؟

164
00:11:21,240 --> 00:11:23,810
از نظر شخصی با من دوست بود...

165
00:11:24,490 --> 00:11:29,250
اما تا جایی که من آن مرد را می شناختم،
او فقط یک صندلی ساز بود

166
00:11:29,250 --> 00:11:32,080
حتی روی درخواستش اینجا نوشتم...

167
00:11:32,080 --> 00:11:32,960
لعنتی، بس کن...

168
00:11:32,960 --> 00:11:38,920
اگرچه، حدس می‌زنم این فقط به این معنی است که من هرگز
نیک را همان طور که فکر می کردم می شناختم...

169
00:11:38,920 --> 00:11:40,840
هی! رها کن!

170
00:11:40,840 --> 00:11:43,010
اوه، متاسفم! مرا ببخش!

171
00:11:44,300 --> 00:11:47,070
خوب پس، در تحقیقات موفق باشید.

172
00:11:47,510 --> 00:11:50,430
وقتی مجرم را دستگیر می کنید،
لطفا این را به آنها بگویید ...

173
00:11:51,020 --> 00:11:55,440
کارهایی که با او کردی،
شاید شما احساس می کردید عادل و عادل هستید.

174
00:11:55,440 --> 00:11:58,900
اما شخصاً نتوانستم
کمتر به اینها اهمیت می دهند

175
00:11:59,280 --> 00:12:03,570
به شما بدخواهان، من اطمینان خواهم داد
تو مثل دوست من زنده زنده شکنجه شدی

176
00:12:03,570 --> 00:12:06,990
و رنج بالا را تجربه کنید
و فراتر از کاری که با او کردی

177
00:12:06,990 --> 00:12:08,910
بله، شما متاسف خواهید شد!

178
00:12:09,370 --> 00:12:12,310
آن پیام را منتقل کنید ببخشید.

179
00:12:19,380 --> 00:12:21,720
فرمانده بخش، انجام دهید
فکر می کنید آنها واقعا--؟

180
00:12:21,720 --> 00:12:25,050
آره... اولین تیم داخلی، Djel Sannes.

181
00:12:25,260 --> 00:12:27,550
تمام پوست مشتش شکافته بود.

182
00:12:27,550 --> 00:12:30,520
نیک مورد شکنجه قرار گرفت
پلیس نظامی کشور ...

183
00:12:31,270 --> 00:12:32,760
و بعد به قتل رسید...

184
00:12:35,690 --> 00:12:40,620
فکر کردم کلیسا می خواهد با نیک برخورد کند
از آنجایی که او با پیشاهنگی ها همکاری می کرد.

185
00:12:41,280 --> 00:12:45,950
به همین دلیل هویت او را پنهان کردم و
مجبورش کردم تو پادگان بمونه اما...

186
00:12:45,950 --> 00:12:48,370
فکر کنند که استفاده خواهند کرد
سربازانی که او را بکشند...

187
00:12:49,280 --> 00:12:51,120
من بیش از حد بی خیال بودم.

188
00:12:51,120 --> 00:12:52,960
کلا تقصیر منه

189
00:12:58,540 --> 00:13:05,220
پلیس نظامی... آیا کشیش نیک را شکنجه کردند؟
فقط برای اینکه بفهمیم او چه اطلاعاتی به ما داده است؟

190
00:13:05,220 --> 00:13:06,260
به احتمال زیاد

191
00:13:06,930 --> 00:13:12,280
اما این پلیس نظامی داخلی بود،
که به این معنی است که چیز دیگری در پشت آن وجود دارد.

192
00:13:12,770 --> 00:13:15,640
خوب، نیک چند میخ کنده است؟

193
00:13:15,810 --> 00:13:16,600
ها؟

194
00:13:16,600 --> 00:13:18,770
دیدی، درسته؟ چند تا؟

195
00:13:18,770 --> 00:13:23,490
من فقط نگاهی به او انداختم،
اما تمام ناخن هایی که می توانستم ببینم.

196
00:13:23,650 --> 00:13:28,980
افرادی که حرف می زنند، پشت سر هم حرف می زنند. اگر نکنند،
لایه برداری بیشتر تفاوتی نمی کند.

197
00:13:30,160 --> 00:13:33,500
کشیش نیک... فکر کردم
او یک احمق بود، اما ...

198
00:13:34,580 --> 00:13:38,340
از چی روی نگشت
او تا انتها باور داشت.

199
00:13:42,170 --> 00:13:46,950
به عبارت دیگر، آنها هیچ نظری ندارند
ما با خانواده ریس آشنا شده ایم.

200
00:13:47,720 --> 00:13:53,090
با این حال، یک نفر در دولت است
به هیچ وجه خوب نیست و چشم آنها به ما دوخته شده است.

201
00:13:54,600 --> 00:13:55,520
کاپیتان لوی

202
00:13:56,230 --> 00:13:58,020
پیامی از فرمانده اروین.

203
00:13:59,810 --> 00:14:04,160
رفتم تا در مورد کشیش نیک به او بگویم،
اما او مرا با این اخراج کرد.

204
00:14:05,030 --> 00:14:07,490
همه بیرون الان می ریم

205
00:14:07,990 --> 00:14:09,660
ردی نذار ما اینجا بودیم

206
00:14:16,710 --> 00:14:17,960
نزدیک بود...

207
00:14:18,460 --> 00:14:21,960
اگر همان موقع ترک نمی کردیم،
چه اتفاقی برای ما می افتاد؟

208
00:14:21,960 --> 00:14:24,460
اما چرا؟ چه چیزی باعث می شود فرمانده اروین ...؟

209
00:14:25,760 --> 00:14:28,260
دستورات جدیدی از سوی دولت رسید.

210
00:14:28,260 --> 00:14:31,140
یک یخ در همه پیشاهنگی وجود دارد
فعالیت هنگ خارج از دیوار.

211
00:14:32,220 --> 00:14:34,340
به ما می گویند دست بگیریم
بیش از ارن و تاریخا.

212
00:14:35,770 --> 00:14:38,730
اتفاقا درست بعدش
به من پیام داد...

213
00:14:39,270 --> 00:14:41,430
پلیس نظامی به دنبالش آمد...

214
00:14:45,440 --> 00:14:47,680
این رفتار با او است
نوعی جنایتکار!

215
00:14:48,030 --> 00:14:50,470
کسی کار نمی کند
دیگر از سایه ها

216
00:14:50,910 --> 00:14:52,950
آنها برای دیدن همه چشم ها حرکت می کنند.

217
00:14:52,950 --> 00:14:55,970
برای محافظت تا آن حد رفتن
رازهای دیوار...

218
00:14:56,500 --> 00:15:00,470
بیشتر از این، چرا ما را می خواهند
ارن و هیستوریا را تحویل بدهند؟

219
00:15:01,080 --> 00:15:04,090
نه برای کشتن، بلکه برای به دست آوردن آنها؟

220
00:15:04,460 --> 00:15:05,350
چه کسی می داند؟

221
00:15:06,130 --> 00:15:09,150
به هر حال، واضح است
دشمن دنبال این دو است

222
00:15:09,930 --> 00:15:12,220
پرسه زدن در این اطراف خطرناک است.

223
00:15:12,680 --> 00:15:14,900
ما او و ارن را به منطقه تروست منتقل می کنیم.

224
00:15:15,970 --> 00:15:19,400
چرا؟ همان جاست
کشیش نیک کشته شد.

225
00:15:19,850 --> 00:15:22,030
رفتن به سمت داخل بدتر است.

226
00:15:22,690 --> 00:15:25,520
با تروست در وحشت، آن را
باید به راحتی وارد شود

227
00:15:25,980 --> 00:15:29,570
و اگر به نحوی به آن برسد،
ما می توانیم از اینها در شهر استفاده کنیم.

228
00:15:30,150 --> 00:15:30,930
درسته...

229
00:15:31,320 --> 00:15:34,360
به علاوه، عدم شناخت دشمن
ما را در موقعیت سختی قرار می دهد

230
00:15:35,080 --> 00:15:37,410
باید بفهمیم چه کسی پشت این ماجراست.

231
00:15:38,620 --> 00:15:41,500
هنگ، تعدادی از تیمت را به من قرض بده.

232
00:15:41,500 --> 00:15:42,540
البته.

233
00:15:44,590 --> 00:15:47,380
باشه من میرم دنبال اروین

234
00:15:47,710 --> 00:15:51,430
موبلیت با من است. بقیه
از شما لوی را دنبال خواهید کرد.

235
00:15:51,430 --> 00:15:51,970
راجر!

236
00:15:53,930 --> 00:15:54,910
آویزان

237
00:15:56,010 --> 00:15:56,790
اینجا...

238
00:15:58,060 --> 00:16:01,390
یاد یک مکالمه افتادم
بین Ymir و Bertholdt.

239
00:16:02,020 --> 00:16:04,310
وقت نکردم بهت بگم، اما اینجاست.

240
00:16:05,650 --> 00:16:06,650
بسیار خوب.

241
00:16:07,270 --> 00:16:09,360
بعدا یه نگاهی بهش میکنم

242
00:16:10,400 --> 00:16:11,530
هیاه!

243
00:16:17,200 --> 00:16:19,540
آنها نسبتاً سریع در حرکت هستند.

244
00:16:19,540 --> 00:16:23,960
هوم... به این دلیل است
حرکت کوچک در واقع منضبط است.

245
00:16:24,790 --> 00:16:26,180
یکی از آشنایان شما؟

246
00:16:27,460 --> 00:16:28,340
یک قدیمی.

247
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
"اطلاعات در دسترس برای افشای عمومی"
"بدن تایتان"
"بدن هر تایتان به طور قابل توجهی متفاوت است،
اما هر کدام یک نقطه ضعف دارند
به ارتفاع 1 متر و عرض 10 سانتی متر در پشت خود،
متناسب با اندازه انسان
نخاع به مغز آنها می رسد.
وقتی این منطقه جدا می شود، یک تایتان را خراب می کند
توانایی احیا کننده و منجر به تخریب آنها می شود.
تصور می شود که این اندام حیاتی، سرچشمه وجود آنها، چیزی جز یک انسان درونی نیست.»

248
00:16:43,230 --> 00:16:46,460
سعی کنید در یک راه نروید
خوشه ما برجسته خواهیم شد.

249
00:16:47,020 --> 00:16:49,690
ارن و هیستوریا، فقط عادی راه بروید.

250
00:16:50,320 --> 00:16:53,110
چرا مال خانواده سلطنتی
پرچم همه جا آویزان است؟

251
00:16:53,110 --> 00:16:56,410
اوه! امروز باید سالگرد باشد
از تاجگذاری پادشاه

252
00:16:56,410 --> 00:16:59,450
سالی یک بار، آنها مقداری جیره می دهند.

253
00:16:59,450 --> 00:17:00,120
اوه...

254
00:17:00,120 --> 00:17:02,200
ما شروع به توزیع جیره می کنیم!

255
00:17:03,540 --> 00:17:09,190
پادشاه فریتز از سختی های ناحیه تروست شنیده است
و ذخایر خانواده سلطنتی را اهدا خواهد کرد!

256
00:17:10,300 --> 00:17:13,380
برای همه کافی است! مرتب صف بکشید!

257
00:17:13,380 --> 00:17:13,970
--خدایا شکرت!

258
00:17:13,970 --> 00:17:15,680
-زنده باد شاه فریتز!
--خدایا شکرت!

259
00:17:16,140 --> 00:17:18,970
چه پادشاهی! او مطمئنا سخاوتمند است!

260
00:17:18,970 --> 00:17:20,920
او بیشتر از آن چیزی است که می داند با آن چه کند.

261
00:17:21,600 --> 00:17:24,180
مردم به خصوص ضعیف هستند
وقتی با غذا طعمه می شوند

262
00:17:30,320 --> 00:17:34,240
با توزیع آن جیره،
بیش از 60 درصد از ذخایر از بین رفته است.

263
00:17:35,030 --> 00:17:39,950
آیا فکر نمی کنید این یک مقدار زیاد است
افزایش روحیه مردم، لرد ریس؟

264
00:17:39,950 --> 00:17:45,460
لازم است. نیاز به مطرح شدن بود
تایید مردم از خانواده سلطنتی

265
00:17:45,660 --> 00:17:48,420
مهمتر از آن، ما نیاز داریم
آن قدرت و کشتی.

266
00:17:48,420 --> 00:17:50,210
و ما باید عجله کنیم.

267
00:17:51,750 --> 00:17:54,210
پلیس نظامی باز هم شکست خورد؟

268
00:17:54,210 --> 00:17:56,590
من یکباره برمی گردم و به شکار ادامه می دهم.

269
00:17:57,180 --> 00:17:59,710
نه، ما به زودی آنچه را که نیاز داریم خواهیم داشت.

270
00:18:00,220 --> 00:18:02,070
«آن» به راه افتاده است.

271
00:18:16,490 --> 00:18:18,360
مراقب باشید! پشت سر ما!

272
00:18:24,160 --> 00:18:24,950
آرمی--

273
00:18:24,950 --> 00:18:27,370
یعنی کریستا و ارن!

274
00:18:27,370 --> 00:18:29,980
دوباره ربودند!

275
00:18:35,670 --> 00:18:37,130
آیا واقعاً کار خواهد کرد؟

276
00:18:38,300 --> 00:18:41,180
اصلا شبیه من نیست...

277
00:18:42,140 --> 00:18:44,470
اون صورت اسب؟ آره درسته...

278
00:18:49,100 --> 00:18:53,730
آره؟ شما آن را دوست دارید؟ بگذار ناله ات را بشنوم

279
00:18:53,730 --> 00:18:58,070
خب؟ چطور؟ حس خوبی نداره؟

280
00:18:58,070 --> 00:19:00,700
فقط دارم میمیرم که بشنوم
صدای کوچولوی زیبای تو

281
00:19:07,410 --> 00:19:10,540
واسه همین نخواستم برم
برای بار دوم از این گند گذشت!

282
00:19:11,380 --> 00:19:12,920
پیچ بودن دوبل بدنش!

283
00:19:12,920 --> 00:19:15,710
او عضلانی تر از چیزی است که من انتظار داشتم…

284
00:19:21,640 --> 00:19:23,110
داخلش چطوره؟

285
00:19:23,760 --> 00:19:27,020
اگر ما عجله نکنیم، آنها خواهند شد
لباس مبدل آرمین را ببین

286
00:19:28,180 --> 00:19:29,790
و دلم برایش بد است...

287
00:19:30,230 --> 00:19:31,250
من می بینم.

288
00:19:32,350 --> 00:19:34,610
پای شما چطور است؟ بهتر است؟

289
00:19:35,900 --> 00:19:38,620
من می توانم به اندازه کافی خوب حرکت کنم. بد نیست.

290
00:19:39,360 --> 00:19:44,190
از همه مهمتر این آدم ربایان...
آنها چیزی جز آماتور نیستند.

291
00:19:44,910 --> 00:19:47,280
چرا آنها باید از اینگونه افراد استفاده کنند؟

292
00:19:48,870 --> 00:19:52,920
شما می توانید بقیه را به تنهایی مدیریت کنید.
من به سمت ارن می روم.

293
00:19:52,920 --> 00:19:56,340
وقتی با سطل زباله برخورد کردید،
بیا و با من ملاقات کن

294
00:19:56,340 --> 00:19:57,130
راجر

295
00:19:58,010 --> 00:20:01,620
یه چیز دیگه... میام
فقط در صورت امکان به شما بگویم

296
00:20:02,890 --> 00:20:04,450
به آرمین و بقیه هم بگو.

297
00:20:18,320 --> 00:20:21,740
مطمئن هستید، بدون شک،
کریستا و ارن هستند؟

298
00:20:21,740 --> 00:20:24,240
بله، با توضیحات مطابقت دارند.

299
00:20:25,120 --> 00:20:26,940
ها؟ نگهبان کجاست؟

300
00:20:38,210 --> 00:20:38,710
چی...؟!

301
00:20:44,890 --> 00:20:46,800
جرات حرکت نکن

302
00:20:49,520 --> 00:20:51,850
کانی! آیا واقعا این چهار نفر هستند؟!

303
00:20:52,140 --> 00:20:53,600
آره همین!

304
00:20:53,940 --> 00:20:55,460
هیچ کس دیگری در منطقه نیست!

305
00:20:59,320 --> 00:21:02,400
اگر دوباره حرکت کنی، چه کسی می‌داند به کجا خواهم زد؟

306
00:21:02,400 --> 00:21:06,870
بسیار خوب! اول، ما این بچه ها را گره می زنیم،
سپس با کاپیتان ملاقات می کنیم.

307
00:21:06,870 --> 00:21:08,160
منظورت چیه؟

308
00:21:08,160 --> 00:21:10,960
دستورات کاپیتان و
او هم پیام می دهد

309
00:21:15,370 --> 00:21:17,600
سلام! از راه برو بیرون!

310
00:21:21,300 --> 00:21:22,130
کاپیتان؟

311
00:21:22,590 --> 00:21:23,300
خب؟

312
00:21:23,920 --> 00:21:26,390
جاده شلوغ است، اما چیز عجیبی نیست.

313
00:21:26,970 --> 00:21:29,580
خیلی دورتر از فرمانده Pyxis نیست.

314
00:21:30,060 --> 00:21:31,520
ماموریت دوگانه بدن چگونه است؟

315
00:21:31,930 --> 00:21:32,950
یک موفقیت

316
00:21:33,770 --> 00:21:35,810
و با این حال، شما آنقدرها خوشحال به نظر نمی رسید ...

317
00:21:36,190 --> 00:21:37,140
نه...

318
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
یه چیزی اشتباهه...

319
00:21:40,480 --> 00:21:42,650
پلیس نظامی نمی تواند پشت این موضوع باشد.

320
00:21:43,150 --> 00:21:46,850
آنها خیلی مغرور هستند
آنها از آماتور استفاده نمی کنند.

321
00:21:47,740 --> 00:21:49,220
این بیشتر شبیه ...

322
00:21:50,410 --> 00:21:52,740
با فرض پیگیری واگن ...

323
00:21:53,830 --> 00:21:56,290
و گروه در تعقیب هدف خود بودند...

324
00:21:56,290 --> 00:21:57,160
کاپیتان

325
00:21:58,250 --> 00:22:00,010
واگن تقریباً دوباره حرکت می کند.

326
00:22:01,750 --> 00:22:04,580
نیفا، آیا در مورد کنی چاک دهنده چیزی شنیده ای؟

327
00:22:05,010 --> 00:22:07,130
قاتل دسته جمعی در پایتخت؟

328
00:22:07,720 --> 00:22:10,680
اونی که گلو رو برید
بیش از 100 پلیس نظامی؟

329
00:22:10,680 --> 00:22:14,560
این فقط یک افسانه شهری است
از سال ها پیش، درست است؟

330
00:22:14,560 --> 00:22:17,480
او واقعی است و داستان ها واقعی هستند.

331
00:22:17,480 --> 00:22:18,110
ها؟

332
00:22:18,650 --> 00:22:21,480
من یک مدت با او زندگی کردم
در حالی که وقتی بچه بودم

333
00:22:21,650 --> 00:22:24,080
چی؟ اصلاً چرا این را می گویید؟

334
00:22:24,570 --> 00:22:26,150
الان وقت شوخی کردن نیست

335
00:22:27,070 --> 00:22:31,160
درست است... او نمی خواهد
به استفاده از آماتور اهمیت می دهد.

336
00:22:31,950 --> 00:22:36,410
اگر گروهی به دنبال هدف خود بود،
از هر دو زاویه عقب خواهد بود و ...

337
00:22:37,000 --> 00:22:39,020
... مکانی بلند با چشم انداز ...

338
00:22:41,790 --> 00:22:42,630
نیفا!

339
00:23:04,320 --> 00:23:06,510
یو، لوی

340
00:23:07,900 --> 00:23:09,960
هنوز بزرگ شدی؟

341
00:23:30,010 --> 00:23:33,470
اوه؟ اصلا انگار عوض نشدی!

342
00:23:35,180 --> 00:23:36,970
کنی!

343
00:23:40,940 --> 00:23:43,090
کنی و لوی دوباره ملاقات می کنند.

344
00:23:43,610 --> 00:23:46,650
هدف دشمن ارن و هیستوریا بود.

345
00:23:47,610 --> 00:23:52,430
برای بازگرداندن آنها، لوی و
بقیه باید هدف بگیرند و شلیک کنند.

346
00:23:52,990 --> 00:23:56,540
قسمت بعدی: «درد».

347
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"درد"